Editorial

"Bailando" por Ricardo Carpani

Qual o seu paradoxo?

A procura de um Tango aprazível é provável que obedeça a duas injunções contraditórias.

Uma é a sabedoria da miopia que mergulha no presente, satisfeita de dançar o que dançamos e obter o conhecido de sempre.

Outra, é a sabedoria da hipermetropia que formula projetos e não se contenta com o estágio habitual.

Vejamos que, de um lado, temos a filosofia do carpe diem, que é o convite a viver cada compasso como o último... já do outro lado, a esperança do melhor é usufruir plenamente das milongas que acontecem - é a dica certa.

Venham!

(A.D.R.)

(Tango)

Música: Eduardo Bianco / Mario Melfi Letra: Mario Melfi / Eduardo Bianco

Cuando las flores de tu rosal

vuelvan más bellas a florecer,

recordarás mi querer

y has de saber

todo mi intenso mal...

De aquel poema embriagador

ya nada queda entre los dos.

¡Con mi triste adiós

sentirás la emoción

de mi dolor!...

Nasceu em San Cristóbal, Buenos Aires, a 5 de agosto de 1905 e faleceu em Arcachón (França) em 21 de setembro de 1970. Seu nome completo era Antonio Mario Melfi. Músico, bandoneonista, compositor e maestro, viajou para a Espanha em 1923 integrando o conjunto típico “Los de la Raza”, com os irmãos Navarrine, Horacio Pettorossi, Alba, Ferrer, Bachicha, Chapela, etc. Naquele tempo tocava bateria e contrabaio, estudando com Bachicha durante a viagem.

Anos mais tarde, é chamado, junto com Bachicha, por Eduardo Bianco, de Paris, enraizando-se para sempre na capital francesa em nome do tango.

As orquestras Bianco-Bachicha, Bachicha-Ferrazano e Eduardo Bianco contaram com sua participação até formar sua própria, para atuar nas principais cidades da França, Suiça, Itália, Espanha e outros países com o título "La Nuit Du tangó" (A Noite do Tango), em cabarés, bailes, rádio, televisão, etc. Gravou na Odeón, Typyc, Columbia e Victor.

Todas suas músicas foram compostas em Paris, sua residência habitual, sendo os tangos Paso lento, Piedad e La perrera as primeiras, para continuar com outras do mesmo ritmo: Recordando, Se va la vida, Volvé muchacha, La chueca, Pastoreo, Decíme que sí, El mulatón, Garde-moi, Negra, Poema, Tiernamente, El refalón, La barranca, ¿Por qué mentir?, ¿Te amé?, La noche extiende su velo, Mi rancho... adiós, Viens, Sentimiento, e entre muitos outros, o sucesso internacional Remembranzas, com versos de Mario Battistella, obra que eterniza seu nome. Encontrou-se pela primeira vez com Gardel na Espanha, quando este cantava em dueto com Razzano no teatro Apolo de Madrid, anos 1923-24. Cantou seus tangos “Se va la vida”, “Volvé muchacha”. Quando partiu para Nova Iorque, Gardel disse: “Quando voltar a Paris te gravarei “Poema” e, creia, será uma gravação que te deixará mudo!”, mas infelizmente não viveu para cumprir a promessa.