Tango Milongueiro

É difícil fazer o fácil. Muitos detratores do tango milongueiro expressam que bailar este estilo é fácil, basta "que se abracem bem, e pronto".  Esta afirmação não é correta. Nosso baile, com a essência do tango, é justamente belo porque busca nas pequenas coisas sua finalidade.  Encontrá-las não é tarefa simples.  Admiramos quem, com poucas palavras, pode ser expressivo; quem com poucos gestos demonstra seu valor.

As pessoas que têm equilíbrio, no sentido amplo da palavra, são respeitadas, valorizadas, dignas de serem imitadas. Como um fiel reflexo da vida, o milongueiro encontra na sua parceira o motivo de seu baile. Não baila para a platéia, baila para sua companheira.  Busca a felicidade. Essa harmonia, sem ter sido proposta, é bela aos olhos dos demais. A vida atual, cheia de exigências e urgências, não permite valorizar o encanto das pequenas coisas.  Deter-se e desfrutá-las é virtude do ser humano.   Em todas as atividades, destacam-se aqueles que fazem as coisas de maneira simples. É o poder da síntese.   O baile milongueiro é assim, o antiherói, de perfil discreto, sintético.  Precisamente aí está o seu valor.  O verdadeiramente difícil é fazer o fácil.

Transportando esses conceitos ao tango, devemos ir em busca da simplificação do movimento, fazê-lo cômodo e simples, para realmente encontrar um valor agregado ao prazer de nosso baile.  De que valem aqueles dançarinos que, arrastando sua companheira, a obrigam a exigências desnecessárias? Simplificar o baile é o importante.  Aí está o segredo.  E a busca do prazer.  No tango, não serve aprender figuras sem um sentido.  Não serve aprender o fácil para ir logo a uma pista e bailar difícil. O válido é aprender os movimentos do corpo. 

Estas linhas não pretendem estimular polêmicas.  Simplesmente tentam explicar onde está a verdadeira magnitude do tango milongueiro. 

RAUL CABRAL, argentino, é professor de tango em Buenos Aires (trad. Vera Li para o Jornal Dance/SP) 

 (Tango – 1942)         

 Música:  Homero Expósito                                             Letra:   Domingo S. Federico

Late un corazón... dejalo latir...

Miente mi soñar... dejame mentir.

Late un corazón porque he de verte nuevamente;

miente mi soñar porque regresas lentamente.

Late un corazón...

me parece verte regresar con el adiós.

Y al volver, gritarás tu horror... El ayer, el dolor, la nostalgia...

Pero al fin, bajarás la voz y atarás tu ansiedad de distancias.

Y sabrás porque late un corazón al decir: que feliz...

Y un compás, y un compás de amor, unirá para siempre el adiós.

Ya verás, amor, que feliz serás...

Oyes el compás?  Es el corazón...

Ya verás que dulces son las horas del regreso,

ya verás que dulces los reproches y los besos.

Ya verás, amor... que felices horas

al compás del corazón.