Nº
67 - Ano VI - Julho de 2001
 |
Na
antiguidade, muitos cientistas, filósofos e poetas trataram da natureza e dos
corpos celestes tanto quanto dos corpos humanos em movimento. Talvez num
paralelo, a poesia envolvida nos movimentos dos corpos celestes em perfeita
harmonia inspire os movimentos dos corpos que dançam em liberdade de
expressão.
Nesta
liberdade de expressão, assim como um discurso sobre a dança sensual de sempre
e o ocaso de uma vida, o "poeta" escreve com os pés, agora aos 73
anos, mais do dobro da idade com que Dante afirmou estar "nel mezzo del
camin", afastado da "diritta via". Em contraposição ao
medo dantesco diante da vida "post mortem" e fora da glória celeste,
o poeta na dança trata de representar a sua alegria diante do público sob o
signo do Canecão.
(A.D.R.)
|
(tango)
Letra:
Mario
Soto
Música:
Jorge Caldara
No
sabrás, nunca sabrás lo que es morir mil veces de ansiedad;
No
podrás nunca entender lo que es amar y enloquecer.
Tus
labios que queman, tus besos que embriagan y que torturan mi razón...
¡Sed
que me hace arder y que me enciende el pecho de pasión!
Estás
clavada en mi... te siento en el latir abrasador de mis sienes.
Te
adoro cuando estás y te amo mucho más cuando estás lejos de mí.
Así
te quiero, dulce vida de mi vida... Así te siento, sólo mía, siempre mía...
Tengo
miedo de perderte, de pensar que no he de verte...
¿Por
qué esa duda brutal? ¿Por qué me habré de sangrar, si en cada beso te
siento desmayar?
Sin
embargo me atormento porque en la sangre te llevo;
Y
en cada instante, febril y amante, quiero tus labios besar.
Tus
manos desatan caricias que me atan a tus encantos de mujer...
¡Sé
que nunca más podré arrancar del pecho este querer!
Te
quiero siempre así... estás clavada en mí como un puñal en la carne
ardiente
y pasional y temblando de ansiedad quiero en tus brazos morir.
 |
Nasceu em 20 de agosto de 1912 e
faleceu na cidade de La Plata em 1995. Paralelamente
ao seu trabalho de poeta, foi representante e apresentador das orquestras de
Angel D’Agostino, Pedro Laurenz e Osvaldo Pugliese.
Ao desvincular-se da última, prosseguiu nesta dupla tarefa com o cantor
Alberto Morán. Uma vez finalizada essa
etapa, trasladou-se para a
Espanha, onde
permaneceu por
mais de
uma década.
Nunca
se editaram seus comentários e composições poéticas, ficando apenas as
letras de tango. Destas, citamos: Me llaman tango,
Mientras quede um solo fueye, Profundamente, Por pecadora e uma peça que está no repertório de muitos intérpretes
da atualidade.
Mesmo tendo sido entregue a D’Arienzo, que a estreara e executara em
suas apresentações na voz de A. Laborde, Pasional nunca havia sido
gravado. Pugliese o registra em
1951 para a Odeon, na memorável versão de Alberto Morán.
(trad. RM)
|
