No
100 - Ano VIII - Abril de 2004
|
 |
TANGO ETERNO
Quando
os meios de comunicação de massas começaram a internacionalizar os
sentimentos da gente, o Tango globalizou a sua melodia. Por educação e
mimetismo, arrojou a ingenuidade ao divã e trocou a agulha para se
reafirmar com Galván, Stampone, Garello e Piazzolla.
Se queremos um Tango eterno, devemos admitir um Tango
cambiante, porque a sua substância não reside no 2 x 4, nem no 4 x 8, e
sim no câmbio, na mudança.
É assim que permanentemente a evolução exige a insaciável
busca. Se queremos um Tango eterno, admitamos a fatalidade de não
mergulharmos rotineiramente nos mesmos tangos.
Recordando Heráclito: "O portenho e o Tango não são;
advêm..." O advir é a
substância.
(ADR) |
|
Música
e Letra:
Azucena Maizani
|
|
 |
Llegando la noche recien te levantas
y
sales ufano a buscar un beguen.
Lucis con orgullo tu estampa elegante
sentado muy muelle en tu regia baque.
Paseas por Corrientes paseas por Florida
te
das una vida mejor que un pacha.
De
regios programas tenes a montones
Con clase y dinero de todo tendras.
Pero yo se que metido vivis penando un querer,
que queres hallar olvido cambiando tanta mujer...
Yo
se que en las madrugadas cuando las farras dejas,
sentis tu pecho oprimido por un recuerdo querido
y
te pones a llorar.
Con tanta aventura con toda tu andanza
llevaste tu vida tan solo al placer.
Con todo el dinero que siempre has tenido
todos tus caprichos lograstes vencer.
Pensar que ese brillo que facil ostentas
no
sabe la gente que es puro disfraz.
Tu
orgullo de necio muy bien los engaña...
No
quieres que nadie lo sepa jamás. |
Cantora, autora, compositora e atriz,
nasceu a 17 de novembro de 1902. Passou sua infância em Palermo e até sua
adolescência, conviveu com seus parentes na ilha Martín García. Aos 17 anos
volta a Buenos Aires e trabalha como costureira.
Sua primeira oportunidade de estréia no
mundo do espetáculo deu-se no teatro Pigall em 1920, junto a Francisco Canaro,
que por não saber seu nome, apresenta-a como Azabache (azeviche), pela
cor de seu cabelo. Logo agrada ao público e Canaro lhe agradece, porém na
verdade nada acontece ali. Porém seu golpe de sorte acontece no
aniversário de uma amiga, onde conhece Enrique Delfino que, bem impressionado,
a apresenta a um empresário que preparava a estréia de A mí no me hablen de
penas de Alberto Vacarezza. Ao escutá-la, interessa-se e a contrata para
intérprete. Para ela escrevem o tango Padre nuestro (o segundo tango
escrito para ser cantado por uma mulher), com música de Delfino. Em 23 de
junho de 1923 debuta cantando Padre nuestro , com sucesso instantâneo,
tendo que repeti-lo para o público por cinco vezes. Depois de sua estréia,
aparece em programas de rádio e, em 1924 já grava seu primeiro disco.
Trabalha em diversas companhias de teatro e aos poucos vai crescendo sua
popularidade. Durante anos apresentou-se vestida com trajes masculinos,
imagem agressiva para uma mulher, que contrastava com a realidade de seu
tempo. Romântica e temperamental, cantava com emoção letras que retratavam
amores e fracassos de mocinhas humildes do subúrbio, na verdade um relato de
sua própria juventude.
Nessa época, já se sabia que La
Ñata
(nariguda) Gaucha era a cantora número um – e ninguém o discutia e nem
se zangavam por isso - pelo contrário, as demais cantoras a admiravam como
artista e como pessoa. Em 1929 começa uma turnê pelo Chile e a seguir por
toda a Europa, com uma grande companhia de teatro, levando o público a
conhecer o tango (em versão feminina) no exterior. Também trabalhou nos
filmes Tango (1933), Monte criollo (1935), Di que me quieres (1938),
Nativa
(1939). Em 1938 começa outra turnê que inclui toda América do Sul, Central e
Estados Unidos. Em 1962, deixa o mundo do espetáculo com uma impressionante
despedida no teatro Astral, com grande aclamação do público e dos críticos.
Em 1966, Azucena sofre uma hemiplegia e
falece quase esquecida a 15 de janeiro de 1970. Sua obra mais conhecida e de
sucesso é o tango Pero yo sé, além de
La canción de Buenos Aires (Oreste Cúfaro/Manuel Romero), o vals
Pensando en ti (Celedonio Flores) e a ranchera Decí que sí
(Cúfaro/Pidemunt).
Fonte: Portal del Tango e
Todo Tango (trad. RM)
